BadTranslator

[Silvertongue]

Если у вас работа или планы, не лезьте туда, затягивает аж писец =))

Кто еще не играл с сервисом BadTranslator, который перегоняет введенную фразу через несколько языков в Гугло-переводчике и выдает изначальный язык, тому рекомендую.
www.ackuna.com/badtranslator

"В юном месяце апреле в старом парке тает снег"

...30 translations later Google gives us:

"Кроме того, в начале апреля снег, и обеспечить"

"В лесу родилась елочка, в лесу она росла"

...30 translations later Google gives us:

"Он родился в лесу"

"Дым сигарет с ментолом, пьяный угар качает"

...30 translations later Google gives us:

"Тел ментоловые сигареты, алкоголь, курение"

@темы: счастье есть, флуд

Comments

[Сумасшедший Ситх]

В далеком созвездии Тау-Кита все стало для нас непонятно
Malay : Pada buruj jauh Tau Ceti semua menjadi jelas kepada kita
Back to Russian : В созвездии Тау далеко сутенера все стало ясно,
Hindi : नक्षत्र ताउ दलाल में अब तक सब कुछ स्पष्ट हो गया है
Back to Russian : Звезда Тау брокер объяснил все, что до сих пор
Malay : Tau bintang ejen menjelaskan semua setakat ini
Back to Russian : Tau звезды агент объяснил все это до сих пор
Croatian : Tau zvijezda zastupnik je objasnio sve do sada
Back to Russian : Tau звезды агент объяснил до сих пор
Irish : Tó réalta gníomhaire míníodh go dtí seo
Back to Russian : Tau звезды объяснил этот агент
Croatian : Tau zvijezda objasnio ovog agenta
Back to Russian : Tau звезды объяснил этот агент
Tagalog : Tau bituin ipinaliwanag sa agent
Back to Russian : Tau звезды объяснил агент
Maltese : Tau stilla aġent spjegat
Back to Russian : Tau звезды агент объяснил
Welsh : Eglurodd Tau seren asiant
Back to Russian : Tau звезды агент объяснил
Haitian Creole : Tau zetwal ajan eksplike
Back to Russian : Tau звезды агент объяснил

[Silvertongue]

=))))))))

[Сумасшедший Ситх]

я одного не понял... причем тут сутенер...

[Silvertongue]

Мне интересно из какого изначального слова они это получили

[Сумасшедший Ситх]

хм... из кита?

[Silvertongue]

Возможно
Гы... уже после второго перевода, все вдруг стало ясно

[Сумасшедший Ситх]

бедные киты...

[Silvertongue]

Хихикаю почти в слезах:
"Я пойду нахуй, а вы идите за мной и никуда не сворачивайте"
"Я дьявол, мы не можем изменить эту"

[Сумасшедший Ситх]

убиться об стол... )))))

[Silvertongue]

При второй попытке и 50 переводах оно стало - "Хотя изменения." Краткость - сестра таланта в действии =)))

[Сумасшедший Ситх]

о да...

[Silvertongue]

"сумасшедший ситх "

...30 translations later Google gives us:

"Храм счастливы."

[Сумасшедший Ситх]

о как... ну логично... религия - форма сумасшествия, а я вполне себе счастлив )

[Silvertongue]

=)